Is it possible to get the subtitles to show when you are creating a DVD or video CD?

hm, don't know how to do that.

anyone?

i split the topic for clarity

yes it is! but it depends on your dvd player i guess.. i am using my xbox to watch dvds and it is possible only by burning the .srt files in the same folder and then active subtitles with the remote.